EMERGO BY UL 핵심 요약: 의료기기는 최종 사용자인 의사를 위해 설계 및 제작되며, 환자 경험 요인은 간과되기 쉽습니다. 인간 공학(HFE) 및 사용 편의성 전문가들은 자신의 설계가 의사뿐 아니라 해당 의료기기를 통해 치료 및 모니터링을 받는 환자에게 미치는 영향에 대해서도 고려해야 합니다. 긍정적인 환자 경험을 불러오는 의료기기 및 시스템 설계에 더욱 주목해야 합니다.

EMERGO BY UL关键点摘要： 印度的监管机构已经开始在医疗器械注册登记中接受电子使用说明书（eIFU），使得印度成为最现代的医疗器械市场。 制造商可以获得使用eIFU的优势，但应当考虑eIFU如何影响其他的设计、标签和用户界面问题。 包括美国和欧盟在内的市场已经认可eIFU在医疗器械上市前申请提交中的使用。

EMERGO BY UL 핵심 요약: 인도 의료기기 시장 규제 기관이 최근 의료기기 등록 시 전자 사용 설명서(eIFU)를 수용하기 시작했습니다. eIFU 사용의 장점은 쉽게 파악할 수 있지만, 제조사는 eIFU가 다른 설계, 라벨링 및 사용자 인터페이스 문제에 영향을 줄 수 있는지도 고려해야 합니다. 미국과 유럽 연합을 포함한 의료기기 시장에서 이미 의료기기 시판 전 제출 시 eIFU를 승인하고 있습니다.

When designing mobile applications for medical purposes, developers should keep the issue of safe and effective use top of mind.

A workshop session at the 2018 International Symposium on Human Factors and Ergonomics in Health Care will provide insights into conducting residual risk analyses for summative usability tests for medical devices.

2018年医疗保健业人为因素和人体工程学国际研讨会中的一次专题讨论，将针对医疗器械的总结性可用性提供关于残留风险分析的深入看法。

EMERGO BY UL SUMMARY OF KEY POINTS: Use of diary studies as tools for human factors research and design applications increasing Diary studies providing more efficient access to longitudinal data

EMERGO BY UL 핵심 요약: 인간 공학 연구 및 설계 애플리케이션의 도구로서 일지 연구를 사용하는 경우가 늘어나고 있습니다 일지 연구를 통해 종단면 데이터에 효율적으로 접근할 수 있습니다

EMERGO BY UL关键点摘要： 日记研究越来越多地被用作人因工程研究和设计应用的工具 日记研究提供更高效的纵向数据访问

EMERGO BY UL キーポイントのまとめ： 人間工学および設計アプリケーションのためのツールとしての日記帳使用調査の増大 日記調査が効率性の高い長期的データへのアクセスを提供